La manière efficace d'effectuer le filtre du dernier exemple serait plutôt
data2 <- copy(data)
setkey(data2, Id_Intersection)
data2[.(1730)][1:5, .(Id_Intersection, Saison, Nb_Passage)]
## Id_Intersection Saison Nb_Passage
## 1: 1730 Printemps 89
## 2: 1730 Automne 56
## 3: 1730 Printemps 7
## 4: 1730 Printemps 10
## 5: 1730 Automne 15
En réalité, si on ne fait qu'une opération de filtre sur un objet de classe data.table, les deux techniques proposées sont presque équivalentes en temps de calcul. Cependant, aussitôt qu'on fait plus d'un filtres différents, la deuxième technique devient significativement plus efficace.